Fr. Paul Adrien : « The Chosen » pour la CATÉCHÈSE ? Oui, mais... (6)

THE CHOSEN "LES ÉLUS" :
une série multi-saisons sur Jésus vu au travers du regard de ses disciples. La « série » proposée en 7 saisons (plus de 50 épisodes), connait un succès impressionnant. L’application sur laquelle le film est disponible gratuitement a déjà eu plusieurs centaines de vues. L’équipe du site sosdiscernement.org s’est intéressée à ce phénomène et vous propose quelques éléments de réflexion à travers des articles successifs, que vous pourrez retrouver sur la page The Chosen (à la lettre T)

Acte 6 : Frère Paul Adrien : « The Chosen » pour la CATÉCHÈSE ? Oui mais…

Les appréciations de la découverte : super !

20/12/2021 Famille Chrétienne : Pourquoi il faut regarder la série The Chosen sur Jésus ce soir sur C8¹

La série sur la vie de Jésus « The Chosen » revient ce 27 décembre en prime time sur C8 pour les quatre derniers épisodes de la saison 1. Le youtuber et frère dominicain Paul-Adrien d’Hardemare a vu la première saison et livre pour Famille Chrétienne une critique très positive de cette série-événement.

Le film de Noël à ne pas louper, c’est quoi ? Cette année ça tombe bien, la réponse est très facile ! Il s’agit de la première saison de « The chosen », une série américaine qui retrace la vie et l’histoire de Jésus. Les quatre premiers épisodes de la série (d’environ 45 minutes chacun) ont été diffusés en France lundi 20 décembre à partir de 21h15 sur C8 et les quatre derniers ce lundi 27 décembre à 21h15. Ces quatre épisodes concernent plusieurs passages forts des Écritures : l’épisode 5 (les noces de Cana), l’épisode 6 (la guérison d’un lépreux), l’épisode 7 (Matthieu et les miracles), l’épisode 8 (la Samaritaine).

Racontant la vie de Jésus à partir du regard de ses disciples et de ses proches, les deux premières saisons de cette série ont déjà été vues plus de 260 millions de spectateurs à travers le monde et traduites dans 50 langues. La série réalisée par Dallas Jenkins a été autofinancée par une campagne de dons. La troisième saison devrait sortir très prochainement aux Etats-Unis.

Est-ce une bonne série ? — Le jeu des acteurs de la série The Chosen est très correct. A part Simon Pierre avec lequel j’ai du mal, tous les autres – des disciples à Marie-Madeleine en passant par Nicodème – jouent très bien. Les décors que je trouvais faire un peu carton-pâte se sont avérés en réalité fouillés avec un souci du détail archéologique. Et pour cause : les équipes de production de The Chosen ont reconstitué un « vrai » village palestinien. Ce qui donne à la série un côté immersif. Le scénario de la série est bien fait, aéré, et prenant son temps. Les personnages de la série sont introduits peu à peu. D’habitude, en 2h, pour raconter la vie de Jésus Christ, il faut tout caser : la nativité, les miracles, l’enseignement, la passion, etc. Ici, on prend le temps de flâner.

Une très bonne VF — La première saison de la série The Chosen était déjà disponible en ligne. Mais la version française (VF) est de très bonne qualité. Exit l’accent américano pseudo palestinien du premier siècle. Sa disparition rend les choses plus fluide. La version française prend certaines libertés par rapport au texte original dans le bon sens du terme, et rajoute encore de l’intelligence à la série. Bref, la VF est mieux que la VO.

Et Jésus, comment est-il dans The Chosen ? — Avec The Chosen, fini le Jésus modèle beau gosse, avec les cheveux longs et le sourire ravageur. Ici les réalisateurs ont tablé sur les qualités que les gens aiment en ce moment : l’humour et l’humilité. Et cela rend le personnage de Jésus très accessible… Après, est-ce qu’il est trop humain ? pas assez divin ? Certains films insistent sur la divinité du Christ, d’autres insistent sur son humanité. La série est assez équilibrée, même si je suppose qu’un puriste trouvera que le Jésus de The Chosen penche in fine du côté humain. Difficile de lui en vouloir…

Et les personnages secondaires ? — « LA » caractéristique des bonnes séries, type Breaking Bad. Ici les personnages secondaires de la série The Chosen sont construits sur deux composantes : un archétype psychologique et un problème à résoudre. Ainsi, tout le monde, selon ce qu’il est, peut se reconnaître dans tel ou tel personnage. Prenez Pierre : archétype « grande gueule sympa mais un peu filou » avec des problèmes de dettes. Prenez Matthieu, tendance autiste et rejeté (ce qui donne à la série un aspect assez « NCIS »…)

Le dogme et la foi sont-ils respectés ? — Aucune inquiétude à avoir avec The Chosen. Prenez le personnage de Marie… Marie, c’est toujours la pierre de touche. Ou vous versez dans un côté un peu iconoclaste, version protestant (le film « la Nativité ») ou dans une image très pieuse, version catholique (« Zefirelli »). Ici, vous êtes au milieu et tout le monde s’y retrouve.

Cependant, au niveau de la CATÉCHÈSE, JE CONTINUE DE NE PAS RECOMMANDER The Chosen pour UNE PREMIÈRE INITIATION. Pour quelqu’un qui ne connaît pas l’Evangile et l’histoire de Jésus, ce sera DIFFICILE DE DISTINGUER ce qui vient de la Bible et ce qui a été rajouté dans la série.

Pourquoi faut-il regarder The Chosen ? — … eh bien parce que si on est suffisamment nombreux, C8 renouvellera le contrat de la série ! Et, année après année, ils diffuseront une saison de huit épisodes environ sur la vie de Jésus à la période de Noël. Sept saisons de The Chosen sont prévues… Il y a un véritable enjeu missionnaire avec cette série ! C8 sort le chalutier en pleine mer sur une chaîne mainstream et jette le filet pour rapprocher les coeurs de Dieu ! Et le filet, c’est une superbe série sur la vie de Jésus. Alors regardez The Chosen !

Au final : vous n’êtes pas dans le nanar biblique avec plus de foi que de talent. The Chosen est une vraie série sur la vie publique et l’histoire de Jésus Christ que vous pouvez regarder avec un ami athée sans avoir honte.

— 3/09/2021 : THE CHOSEN : 1ère série chrétienne autofinancée (réactions à chaud !)

— 15/12/201 : THE CHOSEN : LA SÉRIE DES VACANCES DE NOËL

Un regard approfondi : là, c’est ennuyeux

— 3/09/2024 : THE CHOSEN : critique honnête (saison 1 à 4) – LE PREMIER FAUX PAS

à partir de 13’38 Fr Paul Adrien dit :

« Il faut dire aux gens que c’est une narration donc qu’il y a des choses qui ont été rajoutées par rapport à l’évangile et que c’est TOUJOURS COMPLIQUÉ POUR QUELQU’UN QUI VIENT DE DÉCOUVRIR LA FOI de le mettre tout de suite dans « The Chosen » parce que CE N’EST PAS LES ÉVANGILES mais globalement c’était 20/20 jusqu’au début de la saison 4.

Et là LE FAUX PAS, donc je vous en parle et ça ne va pas vous faire plaisir mais moi non plus. CE QUI M’A CHOQUÉ c’est qu’IL N’Y A PAS LA TRANSFIGURATION. Ça je m’en suis aperçu à l’épisode 2 saison 4, parce qu’il y a la confession de Foi de Pierre devant un Temple païen dans la région de Césarée de Philippe… moi chrétien catholique je m’attends à quoi tout de suite après ces passages-là ?

Je m’attends à 2 choses :

à ce que Pierre dise à Jésus « mais tu ne vas pas aller à Jérusalem, les gens vont te tuer -à Dieu ne plaise cela ne t’arrivera pas ». Et que tout de suite Jésus dise à saint Pierre « Passe derrière moi Satan tes pensées ne sont pas celles de Dieu mais celles des hommes ». Ce passage a disparu (…)Peut-être que pour un protestant ça ne choque pas mais un catholique a une version haute de saint Pierre en qui il voit le premier Pape. … Ce qui est une manière pour les catholiques de se dire, le Pape on se clame, souvient toi de saint Pierre au moment de sa plus grande confession de foi, c’est aussi le moment du plus grand péché et de la plus grande démission de foi. Donc c’est hyper important dans l’imaginaire catholique, là on nous en prive. Alors on râle un peu, ce n’est pas très grave on survivra…

2. Et de suite après je m’attends à ce qu’il y ait la TRANSFIGURATION mais il n’y a pas la Transfiguration (…) Alors tout le monde me dit mais qu’est-ce qu’il a à s’énerver sur la Transfiguration.

La Transfiguration c’est LE passage clé dans les 3 évangiles synoptiques…parce qu’il se passe quoi à la Transfiguration ? C’est à la Transfiguration que Jésus décide de retourner à Jérusalem et que les disciples sont complètement perdus.Donc au niveau du narratif c’est LE passage clé des 3 évangiles synoptiques. Et vous n’avez pas le droit de me l’enlever. Je le redis la vie de Jésus c’est trois années, ça fait une pyramide, le haut de la pyramide c’est la Transfiguration. Tout ce qui est avant c’est une préparation, ce qui est après c’est une dégringolade. Si jamais vous enlevez ça vous ne pouvez plus rien comprendre – c’est comme si vous enleviez dans Star Wars le moment où Dark Vador dit qu’il est le père de Luc. Alors vous dites… c’est juste l’aspect narratif… eh non il n’y a pas que l’aspect narratif, oh non, c’est qu’en haut du Mont Tabor à la Transfiguration c’est là où Jésus laisse voir sa Gloire. La Transfiguration est l’endroit dans les évangiles où on voit qu’il n’est pas simplement le fils de l’homme mais qu’il est le Fils de Dieu. Vous allez me dire ça va être confirmé à la mort et la résurrection, oui ça va être confirmé à la mort et la résurrection mais avantc’est L’ENDROIT où SA DIVINITE est le plus PALPABLE POSSIBLE et là on l’enlève.

D’où une question: POUR L’INSTANT DANS LA SÉRIE THE CHOSEN QU’EST-CE QUI FAIT QU’EN JÉSUS ON VOIT LE FILS DE DIEU ? Et bien pas grand-chose.

Et je vais jusqu’au bout, vous avez classiquement 3 THÉOPHANIES, 3 ÉPIPHANIES c’est-à-dire des MOMENTS où DIEU révèle SA GLOIRE dans les ÉVANGILES. 1) Vous avez la Transfiguration qui a disparu. 2) Vous avez le Baptême de Jésus, c’est quand Jésus sort de l’eau, les cieux s’ouvrent, la colombe, l’Esprit Saint comme une colombe descend sur Jésus et du ciel une voix qui dit « Celui-ci est mon Fils bien aimé » qui a disparu.3) Et vous avez les rois mages qui apportent de l’or, de l’encens et de la myrrhe. L’or signe de la royauté, l’encens signe de la divinité la myrrhe signe de la prêtrise qui a disparu aussi.

Donc LES TROIS EPISODES dans les évangiles où DIEU révèlent sa GLOIRE pour dire que Celui qu’on a devant les yeux est plus qu’un homme et qu’il est le FILS de DIEU, les trois (la Transfiguration, le Baptême de Jésus et les rois mages) ONT DISPARU de The Chosen.

NON ça m’a donné envie de pleurer – c’était le passage que j’attendais. »

En résumé :

Fr Paul Adrien, disait en 2021:

« Au niveau de la catéchèse, je continue de ne pas recommander The Chosen pour une première initiation. Pour quelqu’un qui ne connaît pas l’Evangile et l’histoire de Jésus, ce sera difficile de DISTINGUER ce qui vient de la Bible et ce qui a été rajouté dans la série. »

Et en 2024 :

« Il faut dire aux gens que c’est une NARRATION… des choses ont été rajoutées par rapport à l’évangile c’est toujours compliqué pour quelqu’un qui vient de découvrir la FOI de le METTRE tout de suite dans « THE CHOSEN » parce queCE N’EST PAS LES ÉVANGILES …

Ce qui m’a choqué c’est qu’IL N’Y A PAS LA TRANSFIGURATION, le passage clé dans les 3 évangiles synoptiques, l’endroit où sa divinité est le plus palpable possible on l’enlève.

D’où question : Pour L’INSTANT dans la sérié THE CHOSEN qu’est-ce qui fait qu’en JESUS on voit LE FILS DE DIEU ? Et bien pas grand-chose.Les trois épisodes dans les évangiles où DIEU révèle sa GLOIRE pour dire que Celui qu’on a devant les yeux est plus qu’un homme et qu’il est LE FILS DE DIEU, les trois (la Transfiguration, le Baptême de Jésus et les rois mages) ONT DISPARU de The Chosen… »

Le Fr Paul-Adrien, fan de la série ne recommande pas The Chosen pour la catéchèse. Cela pose la question de l’utilisation de The Chosen comme outil d’évangélisation, d’autant que, Fr Paul-Adrien précise que cette série est une narration qui n’est pas conforme aux évangiles et que jusqu’à l’épisode 2 saison 4, il n’y a rien qui montre que Jésus est le Fils de Dieu.

Peut-on évangéliser avec un OUTIL qui ne contient RIEN qui montre que Jésus est le FILS de DIEU ?

Regarder un film est une chose mais en faire un OUTIL d’évangélisation en est une autre.

Bonus : on est en pleine contradiction !

Livre officiel : The Chosen : Je t’ai appelé par ton nom, Jerry B. Jenkins²

Premier tome de la série officielle des romans adaptés de la série The Chosen, Je t’ai appelé par ton nom est l’œuvre de l’auteur de best-sellers américain Jerry B. Jenkins. Plus qu’un produit dérivé, il s’agit d’un complément essentiel de l’univers de la série, promu à ce titre par l’organisation The Chosen en France.

The Chosen est un livre qui dépeint Jésus à travers les yeux de ceux qui l’ont rencontré. Un Jésus plus intime, plus proche et plus humain que jamais. À travers Simon, le pêcheur rebelle, Matthieu, le collecteur d’impôts détesté de ses semblables, Marie la Magdaléenne, et son âme torturée par les démons… Les scènes de vie de l’Évangile reprennent soudainement vie sous les yeux du lecteur.

Cet ouvrage ne prétend pas se substituer à la Bible mais donne envie de la lire. Pour ceux qui ne connaissent pas Jésus et qui souhaitent s’en rapprocher davantage, il y a là une histoire inédite à découvrir, et un regard sur Jésus à renouveler. Une manière moderne et vivante de vivre ou revivre les Évangiles en immersion.

The Chosen a l’ambition de faire connaître Jésus auprès des non-chrétiens, et de faire mieux connaître les Évangiles aux chrétiens en permettant au lecteur de se plonger dans la vie des apôtres de manière réaliste.

Ainsi, l’ambition de The Chosen tirée du livre officiel est celle-ci :

« The Chosen a l’ambition de faire connaître Jésus aux non-chrétiens, et de faire mieux connaître les Évangiles aux chrétiens en permettant au lecteur [du livre de Jerry B. Jenkins] de se plonger dans la vie des apôtres de manière réaliste. »

Le fait d’utiliser la série The Chosen comme OUTIL pour évangéliser pose problème. En effet, faire connaître Jésus aux non-chrétiens ou faire MIEUX connaître les évangiles aux chrétiens avec une NARRATION qui n’est pas l’évangile et ne mentionne pas la divinité de Jésus, c’est contradictoire. Est-ce le Jésus de la Bible ? De quel MIEUX parle-t-on ?

Pendant qu’on y est : pourquoi cette fascination pour les crânes ?

— 14/03/2024 : on rencontre JESUS avec Jonathan Roumie : L’ #evangile vivant de #thechosen ³

– Fr Paul Adrien : Pourriez-vous nous expliquer pourquoi vous portez ces crânes ?
– Jonathan Roumie : Les crânes représentent une dévotion catholique médiévale appelée « Mémento Morí’’

La réponse de Jonathan Roumie mérite un approfondissement. Que représente un crâne pour ceux qui sont loin de l’église en 2025 ? une dévotion catholique médiévale « Mémento Mori » ou un signe possible de compromission avec la sorcellerie ?

1. La dévotion Memento Mori. Si saint Jérôme (347-420) est représenté avec un crâne, c’est dans le secret de sa cellule… notamment dans la cellule de Bethléem où, pendant les 34 dernières années de sa vie, il traduit la Bible de l’hébreu et du grec vers le latin (la Vulgate). Ce sont les peintres, notamment aux XVIè et XVIIè s., qui ont démultiplié une représentation publique.

Memento Mori, cette formule du christianisme médiéval exprime la vanité de la vie terrestre. Elle se réfère à l’« art de mourir », ou Ars moriendi, et induit une éthique du détachement et de l’ascèse. Par extension, un memento mori désigne également un objet ou une action destinée à rappeler le souvenir d’un ou des défunts.

2. Croyez-vous, de façon primaire, que Johnny Hallyday portait de grandes croix bien visibles pour évangéliser ses fans ? Même s’il faut veiller à ne pas tout mélanger (il existe bon nombre d’objets purement superstitieux), le travail des objets par la magie et la sorcellerie est une réalité (par exemple pour transformer des crucifix-pendentifs en amulettes de protection). Le journaliste François Jouffa, qui a été un proche de Johnny Hallyday, nous raconte comment ce dernier lui a confié le plus sérieusement du monde qu’il avait « signé un pacte avec le diable et qu’il irait en enfer ».

Porter une bague à tête de mort, dans notre société post-moderne, ce n’est pas seulement participer à une mode folklorique (et lucrative!), se constituant par détournement des codes religieux classiques. C’est a minima accepter de mettre en avant une culture de mort. Et cela peut aller jusqu’à la promotion d’objets religieux retravaillés (censés « garder une part mystique et protectrice », n’est-ce pas?) qui deviennent dans certains cas par leur profanation des vecteurs possibles de contamination diabolique (s’ils sont « travaillés » par des rituels magiques, auxquels nous n’avons pas accès⁴).

Il est légitime de s’étonner que Jonathan Roumie porte ce genre de bagues équivoques de façon ostentatoire, ce qui peut dénoter un manque de discernement, pour le moins …